Lautschrift

Takbīratu-l-Ihrām

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Eröffnungs-Takbir

  • Allāh ist größer

Lautschrift

Du'ā'u-l-Istiftāh

  • Subhānakallāhumma wa bihamdika
  • wa tabārakasmuka
  • wa ta'āla dschadduka
  • wa la ilāha ghairuka

Übersetzung

Der Eröffnungs-Du'ā

  • Preis sei Dir, o Allāh, und Lob sei Dir
  • und geheiligt ist Dein Name
  • und hoch erhaben ist Deine Herrschaft
  • und es gibt keinen Gott außer Dir

Lautschrift

Al-isti'ādha

  • A'ūdhu billāhi mina-sch-schaiṭāni-r-radschīm

Übersetzung

Zufluchtnehmen bei Allah

  • Ich suche Zuflucht bei Allāh von dem gesteinigten Satan ...

Lautschrift

Al-Fātiḥah

  • Bismillāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm
  • Al-ḥamdu lillāhi rabbi-l-'alamīn
  • Ar-raḥmāni-r-rahīm
  • Māliki jaumi-d-dīn
  • Ijjāka na'budu wa ijjāka nasta'īn
  • Ihdina-ṣ-ṣiraṭa-l-mustaqīm
  • Ṣirāṭalladhīna an'amta 'alaihim
    ghairi-l-maghḍūbi 'alaihim wa la-ḍ-ḍāllīn
  • Amīn

Übersetzung

Das Lesen der Al-Fatiha-Sure

  • Im Namen Allāhs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  • (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
  • dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
  • dem Herrscher am Tag des Gerichts.
  • Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
  • Leite uns den geraden Weg,
  • den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,
    nicht derer, denen Du zürnst, und nicht der Irrenden.
  • Amen

Lautschrift

Sura

  • Bismillāhi-r-rahmāni-r-raḥīm
  • Innā a'ṭaina ka-l-kauthār
  • Fa ṣalli lirabbika wanḥar
  • Inna schāni'aka huwa-l-abtar

Übersetzung

Lesen einer weiteren Sure

  • Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzige...
  • Wir haben dir ja al-Kauthār (Fluss im Paradies) gegeben.
  • So bete zu deinem Herrn und opfere.
  • Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt.

Lautschrift

Takībartu-r-Rukū'

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr zum Runtergehen in die Verbeugung

  • Allāh ist größer

Lautschrift

Ar-Rukū'

  • Subḥāna rabbija-l-'aḍhīm
  • Subḥāna rabbija-l-'aḍhīm
  • Subḥāna rabbija-l-'aḍhīm

Übersetzung

Die Verbeugung

  • Gepriesen sei mein Herr, der Erhabene
  • Gepriesen sei mein Herr, der Erhabene
  • Gepriesen sei mein Herr, der Erhabene

Lautschrift

  • Sami'allāhu liman ḥamidah
  • Rabbanā laka-l-ḥamd

Übersetzung

Hochkommen aus der Verbeugung

  • Allāh erhört den, der Ihn lobpreist
  • Unserem Herrn gebührt die Lobpreisung

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr zum Runtergehen in die Niederwerfung

  • Allāh ist größer

Lautschrift

As-Sudschūd

  • Subḥāna rabbija-l-a'la
  • Subḥāna rabbija-l-a'la
  • Subḥāna rabbija-l-a'la

Übersetzung

Die Niederwerfung

  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Takbīr zum Sitzen zwischen den Niederwerfungen

  • Allāh ist größer

Lautschrift

Al-Dschulūs

  • Rabbi-ghfirli, rabbi-ghfirli, rabbi-ghfirli

Übersetzung

Das Sitzen zwischen den Niederwerfungen

  • Mein Herr, vergib mir! Mein Herr, vergib mir! Mein Herr, vergib mir!

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr zum Runtergehen in die Niederwerfung

  • Allāh größer

Lautschrift

As-Sudschūd

  • Subhāna rabbija-l-a'la
  • Subhāna rabbija-l-a'la
  • Subhāna rabbija-l-a'la

Übersetzung

Die Niederwerfung

  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr

  • Allāh ist größer

Lautschrift

Al-Fātiḥah

  • Bismillāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm
  • Al-ḥamdu lillāhi rabbi-l-'alamīn
  • Ar-raḥmāni-r-rahīm
  • Māliki jaumi-d-dīn
  • Ijjāka na'budu wa ijjāka nasta'īn
  • Ihdina-ṣ-ṣiraṭa-l-mustaqīm
  • Ṣirāṭalladhīna an'amta 'alaihim
    ghairi-l-maghḍūbi 'alaihim wa la-ḍ-ḍāllīn
  • Amīn

Übersetzung

Das Lesen der Al-Fatiha-Sure

  • Im Namen Allāhs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  • (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
  • dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
  • dem Herrscher am Tag des Gerichts.
  • Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
  • Leite uns den geraden Weg,
  • den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,
    nicht derer, denen Du zürnst, und nicht der Irrenden.
  • Amen

Lautschrift

Sura

  • Bismillāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm
  • Qul huwallāhu aḥad
  • Allāhu-ṣ-ṣamad
  • Lam jalid wa lam julad
  • Wa lam jakullahu kufūwan ahad

Übersetzung

Lesen einer weiteren Sure

  • Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  • Sag: Er ist Allah, ein Einer,
  • Allah, der Überlegene.
  • Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
  • und niemand ist Ihm jemals gleich.

Lautschrift

Takībartu-r-Rukū'

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr zum Runtergehen in die Verbeugung

  • Allāh ist größer

Lautschrift

Ar-Rukū'

  • Subḥāna rabbija-l-'aḍhīm
  • Subḥāna rabbija-l-'aḍhīm
  • Subḥāna rabbija-l-'aḍhīm

Übersetzung

Die Verbeugung

  • Gepriesen sei mein Herr, der Erhabene
  • Gepriesen sei mein Herr, der Erhabene
  • Gepriesen sei mein Herr, der Erhabene

Lautschrift

  • Sami'allāhu liman ḥamidah
  • Rabbanā laka-l-ḥamd

Übersetzung

Hochkommen aus der Verbeugung

  • Allāh erhört den, der Ihn lobpreist
  • Unserem Herrn gebührt die Lobpreisung

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr zum Runtergehen in die Niederwerfung

  • Allāh ist größer

Lautschrift

As-Sudschūd

  • Subḥāna rabbija-l-a'la
  • Subḥāna rabbija-l-a'la
  • Subḥāna rabbija-l-a'la

Übersetzung

Die Niederwerfung

  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Takbīr zum Sitzen zwischen den Niederwerfungen

  • Allāh ist größer

Lautschrift

Al-Dschulūs

  • Rabbi-ghfirli, rabbi-ghfirli, rabbi-ghfirli

Übersetzung

Das Sitzen zwischen den Niederwerfungen

  • Mein Herr, vergib mir! Mein Herr, vergib mir! Mein Herr, vergib mir!

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr zum Runtergehen in die Niederwerfung

  • Allāh größer

Lautschrift

As-Sudschūd

  • Subhāna rabbija-l-a'la
  • Subhāna rabbija-l-a'la
  • Subhāna rabbija-l-a'la

Übersetzung

Die Niederwerfung

  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr
  • Gepriesen sei mein allerhöchster Herr

Lautschrift

At-Takbīr

  • Allāhu akbar

Übersetzung

Der Takbīr

  • Allāh ist größer

Lautschrift

At-Taschahhud

  • Attaḥiyātu lillāhi wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt
  • As-salāmu alaika aijjuha-n-nabijju
    wa raḥmatullāhi wa barakātuh
  • As-salāmu alaina wa 'ala 'ibādillāhi-ṣ-ṣālihīn
  • Aschhadu al-lā ilāha illallāhu
  • Wa aschhadu anna muḥammadan 'abduhu wa rasūluh

Übersetzung

Der Taschahhud

  • Alle Grüße, Gebete und guten Taten sind an Allāh gerichtet.
  • Friede sei mit dir, o Prophet,
    und die Barmerzigkeit und der Segen Allāhs
  • Friede sei mit uns und den frommen Dienern Allāhs
  • Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allāh
  • Und ich bezeuge, dass Muḥammad Sein Diener und Gesandter ist.

Lautschrift

At-Taschahhud

  • Allāhumma ṣalli 'ala muḥammadin
    wa 'ala āla muḥammad
  • Kama ṣallaita 'ala Ibrahīma wa 'ala āla Ibrahīm
  • Innaka ḥamīdu-m-madschīd

Übersetzung

Der Taschahhud

  • O Allāh, erweise Dich Muḥammad
    und der Familie Muḥammads gnädig,
  • wie Du Dich Ibrahīm und der Familie Ibrahīms gnädig erwiesen hast.
  • Du bist wahrlich der Gepriesene, der Ruhmreiche.

Lautschrift

At-Taschahhud

  • Allāhumma bārik 'ala muḥammadin wa āla muḥammad
  • Kama bārakta 'ala Ibrahīma wa 'ala āla Ibrahīma
  • Innaka ḥamīdu-m-madschīd

Übersetzung

Der Taschahhud

  • O Allāh, segne Muḥammad und die Familie Muḥammads
  • wie Du Ibrahīm und die Familie Ibrahīms gesegnet hast.
  • Du bist wahrlich der Gepriesene, der Ruhmreiche.

Lautschrift

Du'a

  • Allāhumma rabbana ātina fi-d-dunya ḥasanatan
  • Wa fi-l-ākhirati ḥasanatan
  • Wa qina 'adhāba-n-nār
  • Rabbana-ghfirli li wālidaiyya
    wa li-l-mu'minīna jauma jaqūmu-l-ḥisāb

Übersetzung

Bittgebet

  • O Allāh, unser Herr, gib uns Gutes im Diesseits
  • und Gutes im Jenseits
  • und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
  • Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern
    und den Gläubigen am Tag, an dem die Abrechnung stattfinden wird.

Lautschrift

At-Taslīm

  • As-salāmu alaikum wa raḥmatullāh
  • As-salāmu alaikum wa raḥmatullāh

Übersetzung

Der Friedensgruß

  • Der Friede sei mit euch und Allāhs Barmherzigkeit
  • Der Friede sei mit euch und Allāhs Barmherzigkeit

Das Morgengebet (Fadschr)

Dieses Gebet besteht aus 2 Rakah. Beide Rakah werden laut gelesen.